아이와 함께 공부하는 중국어 [엄마! 나는 정말 화가 나요!] 1편

---

<妈妈，我真的很生气>（1）
엄마, 나는 정말 화가 나요

---

翁~翁！
웅~웅~!

机器人马克思发现外星人正在攻击太空卫兵，准备救援！
로보트 마르크스! 우주 경비병을 공격하는 외계인 발견! 지원 준비!

 

噢，天哪！马克思有又散架了！
아우, 정말! 마르크스가 또 망가졌어!

我生气极了，把它扔了出去。
나는 너무 화가 나서, 로보트를 던져버렸어.

 

妈妈说，生气时扔东西是不对的。
엄마가 화가났을 때 물건을 던지는 것은 잘 못된 것이라며,

她没收了我的太空玩具。
내 장난감을 압수해 갔어.

弟弟西蒙把我的光剑玩具递给了我。
(남)동생 시몬이 내 광선검을 나에게 건네 줬어.

有时，我真的很喜欢和他一起玩。
가끔, 나는 동생이랑 노는 것이 정말 좋아.

我们一起玩玩具很开心。
함께 장난감을 가지고 놀면 매우 즐거워.

 

但是，如果他玩我的火车玩具，我就会很生气。
하지만, 동생이 내 장난감 기차를 가지고 놀면, 나는 화가 나.

妈妈跟他说过这套火车玩具是我，但他还是总想玩。
엄마가 동생에게 이 장난감 기차는 내 것이라고 말해도, 동생은 계속 가지고 놀고 싶어해.

上次看见他玩我的火车，我太生气了，就用火车头打了他。
지난 번에 동생이 내 기차를 가지고 노는 걸 보고, 나는 너무 화가 나서, 기관차로 동생을 때렸어.

妈妈说，生气时打人是不对的。
엄마가 화가 났을 때 사람을 때리는 건 잘못된 거라고 하시며,

她让我坐在反省椅上，还没收了我的火车玩具。
나를 반성 의자에 앉히고, 내 장난감 기차를 압수해 갔어.

 

妈妈说，我应该学会控制自己的情绪。
엄마가 나는 스스로 감정을 조절하는 법을 배워야 한다고 했어.

生气时，扔东西和打人都是不对的，我需要找到别的方式来表达。
화가 났을 때, 물건을 던지고 사람을 때리는 것은 잘못된 것이라며, 다른 방법을 찾아 표현해야 한대.

她说，从现在开始，生气时我就得说出来，
엄마는 지금부터 화가 나면 말을 하라고 하셨어.

比如 “我生气了” “我太生气了” 或者 “我需要帮助！” 
예를 들어, "나 화났어" "나 너무 화가 나" 또는 "나는 도움이 필요해!"

然后，在谈谈我为什么生气，或者我需要什么样的帮助，
그리고 나서, 내가 왜 화가 났는지, 왜 도움이 필요한지를 이야기 해야,

这样才能找出解决的办法。
해결 방법을 찾을 수 있다고 하셨어.

---

 

아이와 함께 공부하는 중국어 [엄마! 나는 정말 화가 나요!] 2편

 

아이와 함께 공부하는 중국어 [엄마! 나는 정말 화가 나요!] 3편

---

---