아이와 함께 공부하는 중국어 [엄마! 나는 정말 화가 나요!] 3편

---

<妈妈，我真的很生气>(3)
엄마, 나는 정말 화가 나요

---

妈妈把那些零件放进了反省箱里。
엄마가 부품들을 반성 상자에 넣어 버렸어.

她说：“记住，生气时要说出来，
엄마가 말했어. "화가 났을 때 말로 해야 한다는 것. 

而且你可以随时要求帮助。”
그리고 언제나 도움을 청할 수 있다는 걸 기억하렴."

妈妈说，我只能第二天早上才能拿回玩具。
엄마는 다음날 아침이 되어서야 장난감을 가져올 수 있다고 하셨어.

妈妈真讨厌！
엄마 정말 싫어!

我太生气了！
나 너무 화가 났어!

我回到房间，把我所有的衣服从衣橱里扔了出来。
나는 방으로 돌아와서, 내 옷장의 옷들을 모두 꺼내 던져 버렸어.

衣服乱七八糟地堆在了地板上。
옷들이 어지럽게 바닥에 쌓였지.

妈妈打开门，说：“哇！好乱啊！”
엄마가 문을 열고 말했어. "어머! 정신없어!"

我告诉她，我生气极了。
나는 엄마에게 엄청 화가 났다고 알려줬어.

“你为什么这么生气啊？”她问。

"왜 이렇게 화가 났니?" 엄마가 물었어.

 

“因为得笑脸太难了。”

"웃는 얼굴 그림을 받는 것이 너무 어려워요."

 

她说她可以帮助我，但我得先把衣服整理好。

엄마가 나를 도와주겠다고 하셨어. 그치만 먼저 옷을 정리해야했지.

 

我捡起地上的衣服，把它们放回衣橱。

나는 바닥의 옷들을 주워 옷장 안에 넣었어.

 

妈妈也帮我整理。

엄마도 정리하는 걸 도와주셨어.

 

她说，生气时说出来是需要练习的。

엄마는 화가 났을 때 말로 표현 하는 것은 연습이 필요하다고 말씀하셨어.

 

她觉得我做的非常好。

엄마 내가 아주 잘하고 있다고 생각하신대.

这时，我看见西蒙在玩我的棒球手套。
이 때, 시몬이 내 야구 글러브를 가지고 노는 것을 봤어.

我递给他一只毛绒狗，说：“西蒙，这是你的玩具。”
나는 동생에게 강아지 인형을 주며 말했어. "시몬, 이것이 너의 장난감이야."

我拿回了我的手套，西蒙也没有介意，妈妈笑了。
나는 내 글러브를 가지고 왔어. 시몬도 개의치 않았어. 엄마는 웃으셨어.

“交换玩具是个好主意哦！”
"장난감을 교환한 것은 좋은 생각이었어!"

她说，“我真为你骄傲！”
엄마는 말씀하셨어. "정말 네가 자랑스럽구나!"

她拥抱了我并又给我画了一个笑脸。
엄마는 나를 안아주시고, 웃는 얼굴 하나를 그려주셨어.

我的笑脸图终于画满了！
나의 웃는 얼굴 그림표가 드디어 가득찼어!

我说，晚餐我要吃意大利辣肠比萨。
나는 말했어. 저녁 식사로 페퍼로니 피자를 먹을거야!

哟嗬！
얏호!

我会继续练习，用语言表达我的愤怒，
나는 나의 분노를 말로 표현하는 것을 계속 연습할 거야.

并且可以找爸爸妈妈来帮我。
그리고 아빠 엄마에게 도와달라고 할 수도 있어.

我想，如果我做得非常棒，
만약 내가 잘 하면, 

是不是可以实现去外太空拜访我最喜欢的太空卫兵的愿望呢？
내가 제일 좋아하는 우주 경비병을 만나러 우주로 가는 꿈이 이뤄질 수 있지 않을까?

---

 

아이와 함께 공부하는 중국어 [엄마! 나는 정말 화가 나요!] 1편

 

아이와 함께 공부하는 중국어 [엄마! 나는 정말 화가 나요!] 2편

---